Once you deposit your tokens to a pool, you'll get LP tokens. If you deposit your LP tokens to a farm, that means your LP tokens have been deposited to a Pangolin contract. Since they're no longer in your wallet, you can't see them, which is completely normal. If you want to convert your LP tokens into tokens, you'll need to unstake your LP tokens from the farm+pool.